The handbook
Cocreation, Connection, Conservation was conceived as an illustrated and research-based repository of stories about Colombia's cultural history. The book has 300 full-color pages and can be downloaded from this page in both Spanish and English versions.
Download
PDF in English
The handbook is made up of three chapters:
The culture guide, Cross-cultural Narratives and Tourism Regions. This last chapter contains subchapters on each of the six Colombian tourist regions: Greater Colombian Caribbean, Colombian Pacific, Western Colombian Andes, Eastern Colombian Andes, The Colombian Massif and The Colombian Amazon-Orinoco.
Credits
Project Leaders
Gilberto Salcedo Ribero, Vicepresident of Tourism, ProColombia
María José Silva Arango, Vacational Tourism Manager, ProColombia
Editorial Committee
Ana María Fríes, General Manager, Artesanías de Colombia
Felipe Buitrago Restrepo, Ex Minister of Culture
Germán Rey, professor and researcher in communications and culture
Gilberto Salcedo Ribero, Vicepresident of Tourism ProColombia
Iván Benavides, musician, composer, producer y cultural manager
Julián Guerrero Orozco, Ex Viceminister of Tourism
María José Silva Arango, Vacational Tourism Manager, ProColombia
Logistics Committee
Julia Correa Vásquez
Paola Méndez Rodríguez
Editorial Production
Puntoaparte SAS - puntoaparte.com.co
Editorial Director
Andrés Barragán Montaña
Art Director
Mateo L. Zúñiga
Illustration Director
Guillermo Torres Carreño
Illustrators
Alejandra Castaño Hoyos
Andrea Santana Quiñones
Andrés Rodríguez Ramírez
Arturo Gutiérrez González
Cristhian Contreras Ramos
Diana Londoño Aguilera
Felipe Flórez Murillo
Iván Cortés Baquero
Laura Hernández Botero
Michael Cárdenas Ramírez
Sofía Londoño Martínez
Steven Pinzón Rodríguez
Head Designer
Jerson Siabatto Moreno
Graphic Designers
Andrés Álvarez Franco
Cristine Villamil Ramírez
Jeisson Reyes Garavito
Sarah Peña Garzón
Nicolás Carvajal Prada
General Editor
Fredy Ordóñez Arboleda
Copyeditors
Andrea Echeverri Gutiérrez
Ángela Alfonso Botero
John Güecha Hernández
Juan Micán González
Juan Carlos Rueda Azcuénaga
Nicolás Sepúlveda Perdomo
Pilar Pardo Herrero
The culture guide
Armando Díaz Londoño
Cross-cultural narratives
Germán Rey: “Territory and culture: gestures of coexistence, networks of meaning”
Carl Langebaek Rueda: “Fifteen thousand years of indigenous history”
Javier Ortiz Cassiani: “No blacks, no nation”
Felipe Buitrago Restrepo: “Institutions, a reflection of our cultural and ethnic diversity”
Brigitte Baptiste Ballera: “Biodiversity, another way to travel and meet through culture”
Clara van der Hammen Malo and Elcy Corrales Roa: “Lakes, rivers and seas, a culture that flows with water”
Ana María Fríes: “Handicrafts, a handmade country”
Juliana Duque Mahecha: “Our cuisine”
Juan Fernando Velásquez Ospina: “Sounds, stories, and knowledge”
Sergio Méndez Vizcaya: “Religion, the basis of our traditions”
Tourism regions
Javier Ortiz Cassiani: “The Greater Colombian Caribbean”
Ana María Arango Melo y Juliana Rojas Lugo: “The Colombian Pacific”
Sandra Mendoza Lafaurie: “Western Colombian Andes”
Olga Acosta Ossa, Ángela Sosa Cataño y Lina Martínez Mejía: “Eastern Colombian Andes”
Germán Ferro Medina y María Fernanda Franco Ortiz: “The Colombian Massif”
Nelson Ortiz Amézquita, Alejandra Salazar Molano y Mateo Molano: “The Colombian Amazon and Orinoco”
Podcast Researchers
Amelia López López
Juan Fernando Velásquez Ospina
Liliana Guerra Ospina
Paloma Palau Valderrama
Sebastián Wanumen Jiménez
Flor Méndez Linares
Factsheet support
Andrés Montes Rojas
Head translator
Tiziana Laudato
Translators
Alexander Klein Ochoa
Camilo Roldán Millard
Sound Engineers
Iohan Estévez Martínez
David Chebair Jaramillo
José Restrepo Viana
Podcast Voice-over artists
Lidia Esther Borrero
Kateryn Mendoza Sabogal
Database
María Fernanda Barragán Jaime
Website Programming
Mike Brian Prieto - learngames.com.co
